Ponekad se pitam kako sam postala takva kakva jesam.
Većina očeva ima velike snove za svoje kćeri.
Za mene, je bio da postanem koncertna pijanistica.
Ali život nikada ne ispadne onako kako očekujemo.
A kada smo se preselili u Hong Kong...
Sve se promijenilo.
Moj je otac bio ugledan poslovni čovjek.
Nisam zanla čime se tačno bavi
ali smo se stalno selili.
Za mene, dom je uvijek bio tamo gdje je obitelj.
Chun-Li, koliko si samo narasla.
Hvala Liu.
Evo ga, vaš novi dom.
Chun-Li, zar ne znaš da nije pristojno
prikradati se starijima?
Veoma si tiha, zadivljen sam.
Bi li se htjela naučiti bolje kretati?
Kako su godine prolazile,
nova ljubav me je zbližila s ocem.
Umjetnost Wushua.
Jako je se ponosio.
Odrastanje je bilo kao san.
Ali ništa ne traje vječno.
Da vam natočim čašu Montracheta?
Ne hvala. Vidimo se ujutro.
Balrog!
Tata!
Chun-Li... - Kamo ćeš ti?
Pusti me!
Pusti je. - Pusti me!
Sviđa mi se kako si uredio novu kuću.
Kada se sljedeći put preseliš javi mi.
Donijet ću dar za useljenje.
Pusti me! - Dakle Balrog...
Čini se da ovdje imamo divlju...
Pusti je Bisone.
Idi gore.
Učini kako kažem!
U redu je slatkice.
Džentlman ne bi nikada naudio školarki.
Idi.
Laku noć.
Balrog...
Pusti ih na miru!
Ovo mi je poklonjeno tijekom mojih putovanja po Indiji.
Zovu ga Vrteća Ptica.
Ptica nema smjeslosti da očuva vlastiti život.
Tako kada je pod velikom prijetnjom...
Ostaje u pokretu...
Kako nikad ne bi bila uhvaćena.
Volim te tata.
Puno vam hvala.
Sada znam zašto nitko ne želi svirati s tobom.
Baš si ljubazna.
Ozbiljna sam, ti uvijek dobiješ cvijeće.
Kako ti je mama? Je li došla?
Nije baš dobro.
Žao mi je.
Skoro zaboravih, ovo je stiglo za tebe.
Od koga je? - Ne znam.
Možda od obožavatelja.
Pitam se što piše.
Predivno je. - Da, jeste.
Nakon koncerta, napokon sam mu dala svoj broj telefona.
Ne znam hoće li nazvati, ali...
Sigurno nećeš da te povezem? - Ne, u redu je, volim podzemnu.
Nazvat ću te sutra. - Bok.
Jeste li dobro?
Hoće li netko pomoći ovom čovjeku?
Drago mi je što si doma. - Hvala.
Nasilje se povećava u nekoliko slamovskih okruga u istočnoj aziji.
Nijedna skupina nije identificirana za ovaj novi val nasilja.
Chun-Li...
Zašto si svukla koncertnu haljinu?
Nisam je mogla nositi cijelim putem kući.
Željela sam te vidjeti u njoj.
Sigurno si opet išla podzemnom.
Opasno je dušo. - Mama...
Ne možemo mijenjati živote svaki put kada nam na vijestima tako kažu.
Poput oca si.
Uvijek stojiš kada to nije lako.
Gospodo, hvala što ste došli.
Kao cijenjeni vođe Shadaloo investicijske korporacije
veoma ste važni ljudi, i ne namjeravam tratiti vaše vrijeme.
Zdravica.
Tijekom godina, naše mreže su bile veoma korisne jedna drugoj.
Svi smo dobro kompenzirani zbog tog.
Nažalost po vas, toj će kompenzaciji doći kraj.
Preuzimam Shadaloo, i prebacujem interese u Bankgok.
Shvaćam da se većina tih područja preklapaju sa kvartovima
koje u ovom trenutku smatrate svojima.
To više nije istina.
Što prije to prihvatite, to bolje.
Tip je lud, trebali bismo ga smjesta ubiti!
Dopusti da dovršim.
Pokažite odanost meni, sada...
I nećemo imati problema.
Pripazio bih na izbor riječi da sam na tvom mjestu.
Ne brini zbog mojih riječi.
Ovaj razgovor je gotov.
Gospodo...
Hvala vam na vašem vremenu.
Tko on misli da jest?!
Ovo je upravo stiglo.
Ovo morate vidjeti.
Netko je želio ostaviti jasnu poruku.
Odjel za ubojstva? - Gledate u nju.
Volim ovaj posao.
Ti si čovjek iz Interpola? - Da, zovi me Nash.
Maya Sunee, Bangkok GH. - Nova godina stigla ranije?
Dobili smo dojavu jutros u 6. Netko je htio da znamo za ovo.
Šefovi svih zločinačkih obitelji, potpisani, zapečaćeni i isporučeni.
Da, sa posljednjom večerom.
I posluži im vlastite glave.
On?
Reci mi nešto što ne znam, Nash.
Upravo si naslijedila veliki problem.
Dobro jutro.
Ili je večer.
Održala je koncert za glasovir.
Koliko sam čuo, prilično dobro je primljena.
Iznenađen sam što si odabrao pejzaž.
Smatrao sam te više gradskim čovjekom.
Zatvor je zatvor, Bisone.
Bez obzira što je vani.
Pokaži zatvoreniku svijet, a sve što on vidi su rešetke na prozoru.
Ne moraš biti tako ciničan.
Dome slatki dome.
Predivno zar ne. - Kako je prošao sastanak?
Jako dobro, hvala na pitanju.
Službeno sam jedini preživjeli partner Shadolaoa.
Sad prelazimo na Bangkoški odbor ravnatelja.
Trebat ću njihove kontakte.
Njihovom smrću nećeš ništa postići.
Ne zanima me odbor...
Zanimaju me njihove obitelji.
Proklet bio!
Nabavite još slika cure, nešto malo novije.
Nevjerojatno što će čovjek učiniti samo da bi vidio kćer.
Nešto sam naučio u slamovima.
Kada su ljudi gladni, nema toga što neće učiniti.
Svi imaju cijenu.
Majčinom smrću, put ispred mene je bio prazan.
Nisam se mogla othrvati osjećaju kao da sam vođena nekamo novo.
Je li ovaj tajanstveni svitak poruka?
Tko ga je poslao?
Morala sam saznati.
Ako tražiš utočište, došla si na krivo mjesto.
Ispričavam se, nisam htjela smetati.
Imaš nešto za mene?
Kako ste znali?
Ovo je drevni kineski.
Ovo nije pismo, ovo je svjetlo...
Koje sija samo nad tobom.
Idi u Bangkok...
Pronađi Gen da saznaš što ti nedostaje.
Ne razumijem.
U životu, posvuda oko nas, postoje ljepota i užas.
Jedno ne smije nadvladati drugo.
Da bi prigrlila oboje, trebat će ti snaga ratnika,
Tajanstvenost grabežljivca i mudrost učitelja.
Gen ti može pomoći. - Tko je Gen?
Nekoć je bio ozloglašeni zločinac.
Sada je zaštitnik onih kojima je naudio.
On je vođa reda Mreže.
Kako ću ga naći?
On će odrediti kada ćeš ga naći.
Možda je bliže nego što misliš.
Moraš ići u Bangkok.
Upadate nam na zabavu? - Navikni se.
Mi smo vam novi cimeri. - Tko kaže da nam trebaju?
Proveo sam zadnje 3 godine života jureći organizaciju "Shadalao"
Shadalao je mit. - Ne bih bio ovdje da jest.
Ona tijela nagomilana u luci,
oni su bili glave vodećih zločinačkih obitelji u Bangkoku, točno? - Da.
A sada su svi mrtvi, osim jednog.
Zove se Bison.
Pratio sam ga kroz 11 velikih gradova na 4 kontinenta
i nikad mu se nisam približio, nijednom.
Taj tip hoda između kišnih kapi.
I svi koji mu se suprotstave, su ili mrtvi, ili će biti.
Sada je on zadnji koji stoji.
Gdje ćemo početi?
Ne želiš plesati ovaj ples detektivko.
Nisi me uopće vidio dok plešem.
Kako bih pronašla Gena, rečeno mi je da moram ostaviti život koji sam poznavala.
Čak i dom i sve uspomene koje su mi bile drage.
Hvala.
Nedostajat ćete nam.
Vratit ću se.
Kao što je pisalo u svitku, morala sam zaboraviti sve što sam bila.
Morala sam se izgubiti u pulsu ulice.
Morala sam se stopiti sa ljudima Bangkoka.
Sve mi je ovo bilo tako novo.
Život je bio težak na ovim ulicama.
Svaka je noć bila borba.
Svaki obrok je bio dar.
Dan za danom, tražila sam Gena.
Kako je vrijeme prolazilo, bila sam sve dalje i dalje
od svega što sam ikada bila.
Osjećala sam se izgubljeno, u lovu na duha kojeg možda neću nikada naći.
Ali za ono što sam našla, nisam bila spremna.
Kamo god sam pogledala...
Stajao je zločin bez kazne.
Željela sam poduzeti nešto.
Bilo što.
Samo nisam znala gdje početi.
Tko bi mogao zaštiti ove ljude?
Tko ih je tlačio?
Fantastično, zar ne?
Svi ovi slamovi uz vodu će uskoro propadati Shadolaou.
Lokacija, lokacija, lokacija.
Ovo je došlo iz Murmanska, mislim da će vam se svidjeti.
Bijela ruža.
Koliko je prošlo, 15 godina?
17 godina, 4 mjeseca i 6 dana.
Donesi paket u Bangkok.
Sigurno, nema mjesta pogrešci.
Imam i lošu vijest.
Školarka je nestala.
Mislimo da je u Bangkoku, ali ne brinite se.
Naći ćemo je.
Ostavite ga na miru!
Pazi svoj posao, mala.
Kamo ti pođeš, nevolja slijedi.
Zovem se Gen. Ne brini se Chun Li.
Kako znaš tko sam? - Promatramo te već neko vrijeme.
Znam tko je odveo tvog oca.
Živ je?
Gdje je? - Reći ću ti kada budeš spremna.
Spremna za što?! - Da se oslobodiš ljutnje.
Samo ti možeš vratiti oca i ja ti mogu pomoći.
Ali, moraš to učiniti na moj način.
Samo mi reci gdje je. - Ne znaš protiv čega ideš.
Da ti pokažem.
Ovo su slamovi.
Ljudi pate.
Ulice preuzima zločinačka organizacija zvana Shadalao.
Nekoć sam bio dio nje.
Kada se boriš uz čudovišta, na poslijetku i sam postaneš jedno.
Zato sam se promjenio.
Spoznao bolji način.
Red Mreže.
Stvorio sam red kako bi se borio protiv nepravde.
Kako bih zaštitio ljude koji se sami ne mogu boriti.
Kakve to ima veze s mojim ocem? - Svakakve.
Tvoj je otac bio dobro povezan poslovni čovjek.
Njegove veze su mogle otvoriti bilo koja vrata u bilo kojoj zemlji bilo gdje.
Mnogi su htjeli te veze, ljudi poput Bisona.
Vođe Shadolaoa.
Moj otac ne bi nikada pomogao nekom poput njega.
Ne? Čak ni za sigurnost jedine kćeri?
Što želiš od mene? - Nudim ti priliku da nam se pridružiš.
Da postaneš dio mreže, da se boriš za nešto veće od sebe.
Već se znam boriti.
Zadivi me.
Ljutnja te neće voditi, vjeruj mi, znam.
Zašto si sada ljuta? - Zato što mi nanosiš bol.
Ne, sama si je nanosiš.
Boriš se strastveno, ali ti ljutnja remeti prosudbu.
Bison će te prozrijeti.
Vjeruj u svoje pravo ja.
Traži nevinost van ljutnje.
Još je dug put pred tobom.
Bison, čovjek koji je oteo mog oca, je bio ovdje u Bangkoku.
Nikada nisam bila tako blizu i tako daleko.
Morala sam istražiti njegovu organizaciju.
Morala sam saznati sve o Shadolao.
ESPERANTO CORP. - GLASINE O PREUZIMANJU OBALE
ŠEFICA FINANCIJA ESPERANTA SASTAJE SE SA GRADSKIM ODBOROM ZBOG DOGOVORA O OBALI
Moram vam čestitati gospodo.
Pokazali ste nevjerojatno zdrav razum.
Ne bi mnogo državnih službenika zauzelo tako smion stav protiv
kriminalnih dijelova vlastite populacije.
Ljudi će vas isticati dugo nakon vašeg vremena.
A slijedi i nabolji dio, vaši su dugovi sada čisti.
Što je s našim obiteljima? - Djeca su vam vraćena.
G. Bison vam zahvaljuje na vašoj stalnoj potpori.
Lokalne vlasti su odbile komentirati ovu kontroverznu odluku.
Ipak, jedan izvor je potvrdio da će Bangkoški slamovi na obali
biti predani korporaciji Esperanto u roku od nekoliko sati.
Dokumenti su potpisani. Slamovi su u vašim rukama.
Bravo Cantana, ja ću riješiti ministarstvo trgovine.
Izgleda da će netko kupiti ministarstvo trgovine.
Nash, imam izvor u lučkoj kapetaniji.
Rekao je da je država prodala većinu udjela u slamovima Esperantu.
Sve, od luke do tržnice.
Naravno, to je paravan za Shadolao.
Bison uvodi zločin u kvartove kako bi oborio vrijednost zemljišta
a zatim ih otkupio na rasprodaji.
Moramo krenuti na njih. - Dobro, krećemo.
Pozor. Svi stanovnici se moraju evakuirati večeras do ponoći.
OBAVIJET O ISELJENJU
Zar ovo nije vaš stari kvart?
Stari i novi. Dome slatki dome.
Tako sam sentimentalan da sam uložio u ovu rupu.
lako moram priznati da sam dobio jako dobru pogodbu.
Za njih ne izgleda kao dobra pogodba i mislim da ga žele natrag.
Prekasno za to.
Sutra dolaze buldožeri, a ubrzo nakon toga...
Prelijepi domovi, za one koji si mogu priuštiti.
Činim Bangkok boljim mjestom.
Trebali bi mi podići hram zbog toga.
Život su izbori Balrog.
Bio sam njegovih godina kada sam donio svoj.
I nikada se nisam osvrtao.
Maya, volim motrenja kao i svatko, ali kog vraga radimo ovdje?
Moj izvor kaže da bi Bisonov čovjek trebao izaći svake sekunde.
Sigurno smo na pravom mjestu?
Ne, samo mi se sviđa pogled.
Čekaj, eno ga.
Dođi.
To se moralo učiniti. - Da, moralo.
Eno ga ode.
Samo pazi da ga ne izgubiš, Romeo.
Da, da, pratim ga.
Zašto se sastajemo ovdje? Predali smo slamove.
Što još želite?
Paket dolazi brodom iz Murmanska.
Trebamo siguran prolaz i bez proklete carine.
Ti si ministar carine, omogući to.
Trebam detalje. - Na manifestu o pošiljci su.
Paket se zove Bijela ruža.
Samo u mraku, sve boje postaju jedno.
Ne možeš se samo nositi sa tamom.
Moraš prihvatiti to što jest, bez straha.
Moraš osjećati bez osjetila.
Upiti energiju oko sebe.
Bravo, idemo jesti.
Maya, hoćeš li brzo?
Nisam ja kriva što si došao ranije.
Obilazimo klubove noćas?
Bisonov ataše voli noćni život a ja želim vidjeti što smjera.
Ti si sav u poslu.
Nash, ako je to što kažeš o Bisonu istina,
Čekanje i promatranje njegove kuje nije način da ga oborimo.
Trebali bismo biti agresivniji. - Izgleda da si ti to pokrila.
Za razliku od tebe, ja ne gubim svog čovjeka.
Osim toga, ne postoji nešto što neću isprobati.
Stvarno?
Imaš li gotovine? Žedna sam.
Ozbiljno? - Nemam love.
Zašto ne pokušaš mahati onim zlatnim lisicama?
Stigli su. - Jesu li ušli, ne vidim ih.
Za dečke koji mi čuvaju leđa.
Večeras ih sama čuvam.
Uživajte.
Mislila sam te pitati par pitanja.
Pričaj mi o Bijeloj ruži.
Ti si sgurno tatina kćerkica!
Ne radi, dame.
Cantana!
Znam tko ti je šef!
Reci mi!
Pošiljka, stiže na kraju mjeseca, poslijednji petak.
Gdje? - U luku, dok 21.
Želim da preneseš Bisonu poruku.
Reci mu da je školarka odrasla.
Nash! Nash, nešto se događa.
Interpol! Ne mrdaj!
Ostani dolje.
Rekao sam ne mrdaj!
Hoćeš li mi reći, ili da pogađam?
Samo pogađaj.
Cantana je čvrst kolačić.
Sasvim sigurno je bila.
Ali je rekla dovoljno, šteta je učinjena.
Mislite da moramo mijenjati planove?
Nažalost, da.
Donesi policu osiguranja.
Pozovi Vegu.
Ne znam, možda je bijesna striptizeta.
Da, bijesna plesačica oko motke nezadovoljna napojnicama
uzrokuje Armaggedon.
Samo nastavi to razrađivati Maya, sviđa mi se kako razmišljaš.
U redu Nash, što ti misliš?
Cura je pomela pod nekim od najopasnijih igrača u Bangkoku
a zatim strugnula kao da mora uhvatit avion.
Šalje poruku.
Dajte momci, tko je ta cura?
Je li kažnjavana, papirnati trag, možda ime?
Provjerili smo arhive. Nash, nema je nigdje.
Možemo pogledati krupnu sliku iz osiguranja.
Slika s prednjih vrata je dobra.
Hvala.
Jeste li vidjeli ovu ženu?
Kako ti paše agresiva? - Zaveži.
Nitko ne govori.
Niti neće.
Štite je.
U pravu si.
Domaća kuhinja.
Pričaj mi o Bisonu.
Zajedno smo odrasli.
Poput mene, bio je zločinac bez budućnosti.
Roditelji su mu bili irski misionari
koji su umrli na Tajlandu dok je bio jako mlad.
Uskoro se dječak jako razbolio.
Tamo gdje je on bio, nitko se nije brinuo o bolesnima.
Pa su ga ostavili.
Da umre.
Ali dijete je preživjelo.
Svakom prolazećom godinom,
bojali su ga se sve više i više.
I postao je jako poznat lopov na ulicama.
Uzimao je što je htio.
Kada je htio.
Ali čak ni to nije bilo dovoljno.
Žudio je za još.
Pa je otišao u mračne špilje u zaljevu Binang.
I doveo svoju novu ženu.
Iz drevnih priča, čuo je o tamnim silama
koje mogu čovjeka osloboditi savjesti.
Morao je prenijeti dobrotu svoje duše
u nerođenu kćer.
Preobrazba je bila završena.
Napokon se riješio savjesti.
Sada je ponovno kući u Bangkoku gdje je sve počelo.
Povlači poteze u većim razmjerima nego što sam ikada vidio.
Zvuči kao savršeno vrijeme da ga srušimo i vratimo mog oca.
Kako ti je zglob?
Bolje. - Dobro.
Dobro napreduješ.
Chun-Li, imam važan zadatak za tebe.
Možda najteže što ću tražiti od tebe.
Hoću da kupiš namirnice za doručak.
Izbjegavaš naporan trud?
To je povlastica učitelja.
Donesite RPG!
Ispalite projektil! - Ali naši ljudi su unutra!
Daj mi to. Sam ću.
Reci laku noć!
Idemo.
Pozvao sam te jer ti najbolje obavljaš moj prljavi posao.
Nešto veoma važno će stići u Bangkok.
Ne želim da išta krene po zlu.
Postoji školarka za koju se treba pobrinuti.
O kakvoj školarki govorimo?
Ona... je problematično dijete.
Dakle...
Više nikad neće biti problem.
LOKALNI BIZNISMAN I POLITIČKI BROKER OTET
Imaš duhove, da ih vidimo.
PIJANISTICA CHUN-LI HUANG NESTALA NAKON MAJČINE SMRTI
Chun-Li.
Nije čudo da nosiš masku.
I ja bih skrivala to lice.
Kujo! Izrezat ću te!
Misliš da je gotovo?
Ne, tek sam počela.
Ovo je područje s ograničenim pristupom.
Mislila sam da bi mogao učiniti iznimku.
Imam pitanje za tebe.
Pošiljka je zakazana da će doći na dok 21 za 2 dana.
Mislim da je vrijeme da odeš.
Zovu je Bijela ruža.
U koliko sati će doći?
Ponoć.
Trebao bi se naučiti manirima.
Nikad ne stavljaj ruke na damu.
Zaboravili ste platiti stanarinu? Gdje su svi?
Naredbe odozgo. Skinuti smo sa slučaja.
Kakve naredbe? - Naredbe, Nash.
Bio si u pravu, Shadalao je jako dobro povezan.
Izbačeni smo.
Čekaj malo, Maya.
To je to?
Žao mi je, Charlie.
Nisi više školarka.
Uvedite je.
Znači ovo je cura koja je sredila Vegu.
Već mi se sviđa.
Tata!
Vas dvoje se ne žurite i ispričajte.
Chun-Li!
Zašto?
Tata, morala sam.
Znaš li da sam se tako trudio tolike godine
samo da bi bila na sigurnom.
Da te zaštitim.
Da se pobrinem da imaš dobar život.
Radije bih imala tebe.
Stati Bisonu na put, je bitka koju gubiš.
Zašto si ovo radiš?
Ponekad moraš stajati kada stajanje nije lako.
Ti si me to naučio.
Toliko te volim.
I ja tebe volim.
Volim obiteljska okupljanja.
Ne diraj je!
Ako je opet takneš...
Nećeš dobiti ništa više od mene, razumiješ?
Razumijem.
Vidiš, tvoj otac je bio "mlijeko" mojeg posla.
Ali čak i mlijeko ima rok trajanja.
Ne! Ne!
Ja sam čovjek od riječi.
Obećao sam mu priliku za oproštaj.
Ne, molim te!
Nećeš me zaustaviti.
Odnesite tijelo.
Balrog.
Želiš li što reći prije nego završimo s ovim?
Dobro.
I neka bude brzo.
Da te ubijemo prije ili nakon što te izrežemo?
Ne bih nijedno. - Nisi u poziciji za pregovore.
Još ne.
Vozi oko kvarta.
Nekom nešto smeta?!
Hajde idemo!
Živ si!
Idemo!
Gen...
Kamo ti pođeš...
nevolja sigurno slijedi.
Da pogledam.
Popravimo.
Dođi.
Uskoro me više nećeš trebati.
Sada, nađimo Bijelu ružu.
Kako ruka?
Žao mi je, natjerali su me.
Sjećaš li se pitanje, ili te moram ponovno pitati?
Sutra navečer, pošiljka iz Murmanska
će doći u prednjoj kabini.
Ne bi mi dvaput smjestio, zar ne?
Molim te, pogledaj...
Tu je, vidiš?
Hvala.
Žao mi je što prekidam.
Nema problema.
Zdravo.
Kako ti mogu pomoći?
Bisonova pošiljka dolazi u središnju luku sutra navečer.
I?
Trebat ću pojačanje.
U redu Bisone, gdje si?
Imamo goste momci!
Tko je?
Alfa tim, ostani uz mene.
Naredniče osigurajte perimetar.
Mislio sam da si vani.
Svi smo odrasli u ovom kvartu. Ne želim da nestane.
Izgleda da nas očekuju.
Nismo sami.
Nema veze. Spremni smo.
Bomba! Svi van!
Jesi li dobro? - Ne razumijem, gdje je tata?
Dobro, ostani tu.
Sporiji si nego što si bio.
A ti si još ružan kao što se sjećam.
Gdje je Bijela ruža?
Ni ne znate što je Bijela ruža!
Dok to vi budale shvatite, tebe neće više biti!
Vas dvoje ostanite s njom! Vi, za mnom!
To je Bison.
Pratite helikopter koji odlazi s moje lokacije.
Gen!
Bijela ruža! Nije oružje, već djevojčica.
Djevojčica?
Vidjela sam je!
Bisonova kći je bila vodič za njegovu dušu.
Riješio se dobrote tako što ju je prenio na nju.
Ona je njegova jedina slabost.
Zato ju je tražio svo ovo vrijeme.
Dobro, idemo.
Trebat ću potporu kada stignem tamo!
Nemojte da čekam!
Imamo ga na radaru! Moramo krenuti smjesta!
Bison ima djevojčicu sa sobom! - Koju djevojčicu?!
Svoju kćer, Zove se Rose!
Idemo po nju! - Dobro.
Moja slatka djevojčice.
Prelijepa si, kao i svoja majka.
Veoma sam je volio.
Čak i dan danas.
Još nosim prsten koji mi je dala.
Napokon smo skupa.
Hvala.
Izgradio sam ovo carstvo za tebe.
Tata će te štiti. Ništa ti se neće dogoditi.
Još nema glasa od Balroga.
Dobro?
Dobro.
Ako joj se išta dogoditi,
tebe ću prvog ubiti.
Gdje je djevojčica?
Zdravo stari prijatelju.
Nisi trebao napustiti ekipu.
Ne bi stajao ovdje, ovako.
Ali naravno, samo jedan od nas stoji.
Dobar pokušaj!
679.
Ti si sigurno Rose.
Zdravo, stari prijatelju.
Gdje je?
Vrijeme je da se oprostimo, stari prijatelju.
Očevi uvijek imaju slabost prema kćerima.
Tako sam ja srušio tvog.
Nisi valjda mislila da će ovo završiti dobro?
Chun-Li!
Znaš što moraš.
Očevi uvijek imaju slabost prema kćerima.
Chun-Li!
Dobro obavljeno!
Bolje da odeš.
Helikopter je na drugoj strani otoka.
Nisam te vidio.
Pobrini se da dobije pravi život.
I ti.
Hvala, Nash.
Charlie Nash, Interpol! Ne pucajte!
Ponovno na poslu. - Da.
Sigurno se želiš vratiti na Odjel za umorstva?
To je ono što ja radim.
Prvi ti je put?
Ne, već sam tu bila.
Mogu mislit.
Ako budeš usamljen noću...
ne zovi mene.
Obožavam ovaj posao.
Ne mislim da je ovo život koji je moj otac zamislio za mene.
Ali, možda jest.
Znam da bi se ponosio.
Stajala sam, kada stajati nije bilo lako.
I našla nešto u što ću vjerovati.
Nešto za što je se vrijedno boriti.
Red Mreže.
Opet glasovir?
Gen!
Još imamo posla.
Nešto u vezi ovoga, smrdi na starog prijatelja.
TURNIR ULIČNI BORAC SVI BORCI DOBRODOŠLI
Bison je mrtav.
Trebamo regrute.
Govori se o borcu u Japanu.
Ryu... nešto.
Čujem da je sila na koju se treba paziti.
Hoćeš poći?
Možda idući put.
Znači li to da si gotova s borbom?
Ne.
Za sada sam kući.
Titlovi by: Sentinel Obrada: N_A_I_M